Chinese exhibition translations

自然遗产朗唐山谷 (Langtang Valley) 2020

蛇岩

朗唐山谷位于尼泊尔西藏接境的边界内。该山谷被发源于西藏朗秋冰川的唐古拉河切向西奔流，持续 35 公里/22 英里。传说中，作为第二佛的咕汝仁波切入藏于本谷里。被喜马拉雅山隐藏的这些山谷成为了西藏人民在道德和政治冲突时入住的宗教启蒙之地。居住在这个神秘圣地附近的人们都害怕本地有时表现的凶猛力。他们特别相信这些高山和冰峰有主人/神灵/。咕汝仁波切用超强的力量和魔法制胜那些主人。那时，他统治了整个世界的峰顶。咕汝仁波切把人们成为了佛教的保护人。我叫鲁布桑，现已80岁了。我住于梦都村。一条蛇从这个地方出来则试图了吃掉朗塘的村民。可咕汝仁波切从这个岩石背面出来保护村民被吃掉。咕汝仁波切赶走蛇了。没有他，村民们就不可能蛇的袭击中幸存下来。咕汝仁波切用自己的有力咒语阻止了蛇，而拯救了村民。由于他的咒语很重要，我们通过念诵他​​的咒语来崇拜他。蛇，从此来源了。咕汝仁波切阻止了蛇进入村里吃掉人们。布鲁尔蛇岩高 3,550 米 或 11,646 英尺。

​

​

10. 自然遗产朗唐山谷 

咕汝仁波切的足迹 

低谷高山的喜马拉雅山脉多年以来成为了相互竞争的王国和国家的自然边界。北向南的贸易之路纵横交错穿越喜马拉雅山脉，将西藏高原(Tibetan plateau)与印度连接起来。 朗唐山谷里有几个生态区域。进入山谷西部的是多肥沃的亚热带森林、多岩石和多风的喜马拉雅传统草原区域。

百数年以来，战争敌对的所有部落在本地区产生了政治和道德冲突。第二佛咕汝仁波切帮助人们找到安全、神圣的祖国而发挥了其作用。咕汝仁波切是一位伟大的信仰指导人，他利用自己的知识、慈悲和无边的力量，帮助朗唐山人民使山谷成为一个安全、神圣的居住地方。 

我叫Karma。那个时期，咕汝仁波切以帮助人们为来到了朗唐山谷。他站在这个神圣的地点上，做过沉思。他的足迹就在这儿。这是咕汝仁波切的左足印。其相应的足迹位于山的另一边 Helambu。咕汝仁波切走过山脉最高山口，他在路途中走进神圣的山洞里进行沉思，在岩石上留了痕迹。

 

制片人：

Peter Blystone

朗唐自然遗产朗唐山谷步道 

尼泊尔项目 

2021年